當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月18日,2016年度普利策獎(jiǎng)公布了各獎(jiǎng)項(xiàng)名單,在文學(xué)藝術(shù)系列獎(jiǎng)項(xiàng)中,越南裔作家阮越清(Viet Thanh Nguyen)憑借長篇小說《同情者》(The Sympathizer)獲得普利策小說獎(jiǎng)。普利策小說獎(jiǎng)也是目前美國最重要的文學(xué)獎(jiǎng)之一。
阮越清是越南裔美國人。1975年4月,他以難民的身份隨同家人逃到美國,當(dāng)時(shí)他僅4歲?,F(xiàn)在他是美國南加州大學(xué)研究種族問題的學(xué)者?!锻檎摺肥侨钤角宓牡谝徊块L篇小說。
阮越清
“盡管我在美國長大,非常美國化,但是戰(zhàn)爭和歷史的陰影一直籠罩著我,因?yàn)槲也粩嗟貜母改富蛘咂渌侥先四抢锫牭疥P(guān)于越南戰(zhàn)爭的故事?!比钤角逯霸诮邮苊绹鴩夜搽娕_(tái)采訪時(shí)說,“所以,我的記憶中有持久的創(chuàng)傷,一種戰(zhàn)爭并沒有結(jié)束的感覺。家園已經(jīng)失去了,但是我們?nèi)匀黄诖磥碛幸惶炜梢詫⑺栈??!?span>
在美國成長期間,阮越清看了很多美國電影,特別是關(guān)于越南戰(zhàn)爭的好萊塢電影。他喜歡《第一滴血》中史泰龍扮演的蘭博,“他在銀幕上很美,開槍和展示肌肉讓人愉悅。”阮越清說,“直到某一刻我意識(shí)到,我也是屏幕上被殺的東亞人。”“我還記得在電影院看《野戰(zhàn)排》,越南人被殺死的時(shí)候,人們歡呼起來。我在想,這太怪異了,此刻我該認(rèn)同誰呢?”
阮越清承認(rèn),一方面這些電影都是偉大的藝術(shù)作品,讓他很崇拜。另一方面,這也讓他陷入尷尬的境地,因?yàn)殡娪爸?,越南人遭到殺害。與此同時(shí),“1980年代描述越南戰(zhàn)爭的電影將美國描述得很黑暗,但是這也意味著他們將美國作為歷史的中心來講述?!?span>
阮越清的這部普利策獲獎(jiǎng)小說《同情者》也是關(guān)于越南戰(zhàn)爭的,講述了1975年越南西貢解放之后的事情,通過一名在美越南特工的視角講述故事。 “我是一名間諜、一個(gè)沉睡者、一個(gè)有兩副面孔的人??赡懿⒉涣钊梭@訝的是,我也是一個(gè)猶豫不決的人。我不是來自漫畫書或恐怖電影的變種人,盡管一些人如此看待我。我只是善于發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)爭雙方的問題?!?
《同情者》
這部小說構(gòu)思巧妙,節(jié)奏緊湊,充滿了洞見和批判。有評論家稱,只有弗朗西斯·福特·科波拉執(zhí)導(dǎo)的影片《現(xiàn)代啟示錄》可與之匹敵。阮越清本人也表示,《現(xiàn)代啟示錄》是一部對他很重要的電影?!拔以?span>10歲還是11歲的時(shí)候就看了這部電影,這是我通過錄像機(jī)看的早期電影之一。它真的傷害了我。哪怕是十年后,當(dāng)我再來談?wù)撈渲型罋⒃侥厦癖姷膱鼍?,我的聲音還是會(huì)顫抖。”
阮越清說,《同情者》里的特工曾在1960年代以國際交換生的身份第一次來到美國。這時(shí),他對美國的愛就開始了?!八?dāng)然明白成就美國夢要面臨的問題,要白手起家獨(dú)立獲得成功,要以全新的身份在美國重塑自己。他迷戀這些東西,同時(shí)也深深地懷疑它們?!?span>
對這次獲獎(jiǎng),阮越清表示,“我要感謝那些為社會(huì)正義、和平、真正的平等而持續(xù)斗爭的前人們,感謝那些爭取公民權(quán)利、激進(jìn)力量和經(jīng)濟(jì)權(quán)益的每個(gè)人。沒有一個(gè)少數(shù)族裔作家敢說自己能獨(dú)立完成任何事,那些在我們之前的集體努力和積極分子們,為我們個(gè)人的成就打下了基礎(chǔ)。那些有幸被記住的人和被遺忘的很多人,我們虧欠他們很多。”